.•¤ Mucho Gracias Deixa o "A"(エース) ¤•.

.•¤ Mucho Gracias Deixa o "A"(エース) ¤•.

Hoje pela manhã o guitarrista da banda "A"(エース) - Anonymous Confederate Ensemble, Mucho Gracias postou em seu twitter um link para uma nota oficial da sua agência onde falava que estaria deixando a banda para fazer uma jornada pessoal em busca de evoluir suas habilidades.

Ao que tudo indica Mucho Gracias estará deixando a banda após o lIve One man da banda em 11/11, data muito esperada pelos fãs.

vou colocar aqui o post oficial em japonês e assim que eu conseguir traduzir posto a tradução.

重要なお知らせ

いつもAを応援していただき誠にありがとうございます。

この度、皆様に大切なお知らせがございます。

11月11日、池袋Black Holeにて行われる『無料ワンマンライブ～ムチョグラの旅立ち～』をもってMucho Graciasが旅立ちます。

今後Mucho GraciasがいつAに戻ってくるかは未定です。

これまで応援してくださった皆様には心より感謝の気持ちを申し上げます。

以下、Mucho Graciasからのコメントが届いております。

イツモ、オウエン、グラシャス！

コノタビ、ムチョグラワ、11/11ヲモッテ、ナガイナガイ、シュギョウノタビニ、デマス。

ミンナニ、アエナクナルノワ、サミシイケド、イキテイルカギリ、ホントウノワカレナンテナイ！イツカ、カナラズ、マタアエル！

ダカラ、ミンナノエガオヲ、タクサンタペテ、タビダチタイ！

ミンナ、イママデモ、コレカラモ、ムッチョグラシャス！

州^O^州

Mucho Gracias

 _________________________________________________________________

Também vou postar a tradução do poste feito por ele em seu blog pessoal, confira abaixo!!

__________________________________________________________________

Para Todas as hearties ao redor do Mundo!!!

Para Todas as hearties.

Obrigada pelo seu gentil apoio.

Hoje eu tenho que dizer uma coisa.

Eu estarei partindo para uma longa longa jornada depois da apresentação do dia 11/11.

Eu realmente realmente sinto sua falta...(creio que ele quis dizer "sentirá")

Eu sofri muito para tomar esta decisão mas isso é para a minha evolução e progresso para o "A".

Eu espero poder me encontrar com todos vocês quando minha jornada terminar.

Você sabe? “A” nunca irá morrer e “Mucho Gracias” nunca morrerá!!

Sempre Eu Amo Voês!! (acho que ele quis dizer "Sempre Amarei Vocês")

Gracias!!

州^^州

______________________________________________________________
Editando para postar a tradução do post em inglês do Nimo que é o mesmo que ele postou em japonês mais cedo, confira.
______________________________________________________________


Querido Mucho Gracias Saindo.



Minhas queridas e doces Hearties,


Eu tenho que dizer a vocês uma coisa importante.


Como vocês devem saber,
Mucho Gracias estará deixando o "A" em 11 de Novembro de 2011.
Ele decidiu seguir o seu próprio caminho para se desenvolver.


Mas nós não devemos esquecer que está NÃO é sua decisão negativa!! (ele quis dizer que está não é uma decisão negativa)
Estou firmemente decidido de que ele será um excelente guitarrista mais e mais!!
Também eu quero apoia-lo no futuro.


Eu realmente gosto do seu estilo de tocar, suas piadas hilárias, coração quente bem como sua natureza humana.
Da mesma forma, eu sinto fortemente, Ele ama o "A" e todas as Hearties do mundo todo..


PARA SEMPRE ele é nosso bom camarada!!


POR FAVOR!
Eu gostaria de pedir á todas as Hearties para apoiar o seu sucesso futuro.
Todas as Hearties e eu estamos sempre com ele.(creio que ele quis dizer estaremos sempre com ele)


Nós somos "A" para sempre!!


A


Nimo

____________________________________________________________________

Quando eu tiver outras traduções eu posto aqui para vocês, por ora é isso, não posso expressar minha tristeza com a noticia pois realmente adorava o Mucho, mas temos que mostrar todo nosso apoio á ele e a banda que continua a seguir em frente!!

頑張って Ganbatte Mucho-san!!!!

Creditos:Mucho Gracias Twitter